D.O.G. GmbH jetzt nach der Übersetzungsnorm EN 15038 zertifiziert
Die D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH ist nun nach der europäischen Übersetzungsnorm DIN EN 15038 zertifiziert. Diese Norm schreibt u.a. eine Prüfung der Übersetzungen nach dem 4-Augen-Prinzip vor. „Etwa 100% der Übersetzungsdienstleister unterscheiden sich von den anderen 100% der Dienstleister dadurch, dass sie Qualität versprechen, weil jeder weiß, wie wichtig dies ist. Entscheidend ist jedoch, dass man ein Qualitätssicherungssystem nachweisen kann und die entsprechenden Mittel und Verfahren hat, um Qualität auch zu garantieren. Nach dem Motto ‚Vertrauen ist gut, Zertifizierung ist besser’, wollten wir die bereits seit Jahren gelebte Praxis jetzt auch zertifizieren lassen,“ so Dr. François Massion, Geschäftsführer von D.O.G. Lead-Auditor Klaus Kurre prüfte die Einhaltung der Norm durch Interviews mit Mitarbeitern und eine Analyse von Vorgängen aus den letzten beiden Jahren. „D.O.G. hat das Audit nicht nur mit Bravour bestanden, sondern die Anforderungen der Norm in einigen Punkten auch deutlich übertroffen“, so Herr Kurre beim Abschlussgespräch und weiter: „Unternehmen verlangen zunehmend Sicherheit, dass Lieferanten Qualitätsstandards folgen. Ein bloßer Verweis auf die Einhaltung der EN 15038 reicht jedoch nicht aus. Die Auditierung nach dem LICS®-Zertifizierungsschema (Language Industry Certification System, www.lics-zertifizierung.de) eignet sich hervorragend, um diesen Nachweis in einem angemessenen Zeit- und Kostenrahmen zu erbringen.“.
Informationen zu kurre.de finden Sie im Internet unter www.kurre.de