Unsere Redakteure oder Übersetzer wollten eine Aufgabe lösen und haben vergeblich nach einer geeigneten Software am Markt gesucht.
Als wir keine passende oder bezahlbare Software fanden, haben wir selbst eine Lösung entwickelt. So sind praxisnahe und bewährte Produkte entstanden, im linken Fenster aufgelistet.

Neben Produkten "von der Stange" entwickeln wir maßgeschneiderte Lösungen vorwiegend in den Programmiersprachen Visual C++ und C#. Auch integrieren wir vorhandene Lösungen in Ihrer Umgebung. So können wir beispielsweise unsere Qualitätssicherungssoftware ErrorSpy in Ihr Redaktions- oder Übersetzungs-Workflow integrieren und somit zu einer höheren Qualität der übersetzten Inhalte beitragen.

D.O.G. hat bisher Produkte und interne Werkzeuge für folgende Aufgaben entwickelt:

• Das Korrektur- und Terminologieprüf-Programm für Autoren ChangeAssistant
• Das Terminologieextraktionsprogramm TermiDOG
• Die Terminologieplattform LookUp
• Die Qualitätssicherungssoftware für Übersetzungen ErrorSpy
• Ein internes Workflow-System für die sichere Auftragsabwicklung